9 september 2008: Rede Gouverneur ter opening van de zitting 2008-2009 van de Staten van de Nederlandse Antillen
Meneer de Voorzitter,
Leden van de Staten,
Het einde kroont het werk! Zoals een oude wijsheid luidt.
Dit is wat de regering voor ogen staat in de periode die voor ons ligt tot het moment van ingang van de nieuwe staatkundige orde. Tot het einde toe zal de regering haar zorgplicht jegens de burgers van de Nederlandse Antillen vervullen en zich blijven inzetten voor de aanpak van urgente problemen. Daartoe is de regering gehouden en daarop kan zij ook worden aangesproken. In de dienstverlening aan de burgers mag immers geen vacuüm ontstaan als gevolg van al te radicale ontmanteling nog voordat de opheffing van het land een feit is. De nieuwe landen en de BES-eilanden moeten in staat worden gesteld een goede start te maken. Zij mogen niet bezwijken onder de financiële erfenis van de te liquideren overheden. Daarom staat het ordentelijk en gefaseerd overdragen van taken en bevoegdheden aan de nieuwe entiteiten voorop.
Het gaat om een buitengewoon complex proces. Dat blijkt uit de voortgang van de werkzaamheden. De partners in het Koninkrijk hebben gezamenlijk moeten vaststellen dat het proces van staatkundige veranderingen meer tijd in beslag neemt dan aanvankelijk werd gedacht. Om 15 december 2008 als een betekenisvolle dag in het staatkundige vernieuwingsproces te behouden, wordt er naar toegewerkt om op die dag een Ronde Tafelconferentie te houden.
Deze conferentie moet een belangrijke toets zijn voor de afronding van het proces van staatkundige herstructurering in de periode daarna. Om een krachtig signaal af te geven dat de feitelijke opbouw van de entiteiten en de ontmanteling van de Nederlandse Antillen daadwerkelijk plaats gaan vinden, wordt de overdracht van taken en bevoegdheden van het land aan de eilandgebieden bespoedigd. Dit proces van overdracht van taken en verantwoordelijkheden moet vóór 1 januari 2010 zijn voltooid.
Meneer de Voorzitter, leden der Staten,
Het vergt een enorme inspanning van bestuurders, volksvertegenwoordigers en ambtenaren om hun plicht jegens de burgers te blijven vervullen en tegelijkertijd te werken aan het inrichten van de nieuwe structuren. Wij zullen dit met volle overtuiging en vooral ook met vereende krachten moeten doen als wij willen slagen. Teleurstellingen en tegenslagen zijn niet altijd te vermijden. Maar we kunnen hier een voorbeeld nemen aan de professionaliteit en trots waarmee onze grote atleet Churandy Martina zijn tegenslag heeft verwerkt en zijn ogen op de toekomst heeft gericht. Hij heeft alweer indrukwekkende resultaten laten zien tijdens de recente wedstrijden in Europa.
Mijnheer de Voorzitter, Leden der Staten,
De economie van de Nederlandse Antillen heeft de afgelopen periode een robuuste groei gekend. Het afgelopen jaar gaf het hoogste groeicijfer sinds 15 jaar te zien. De economische indicatoren waren overwegend gunstig, waaronder een aanzienlijke toename van de werkgelegenheid. Maar waakzaamheid is geboden.
Als gevolg van mondiale ontwikkelingen, zoals de internationale kredietcrisis en de hoge brandstofprijzen, liggen negatieve economische effecten, zoals inflatie, op de loer. Deze ontwikkelingen vragen om passende maatregelen. Die kunnen uiteraard niet worden uitgesteld totdat de staatkundige herstructurering een feit is. Bovendien vereist dit een gezamenlijke aanpak. Regionale, internationale samenwerking is onontbeerlijk. Want ook in dat opzicht zijn wij in de wereld van vandaag geen eiland meer. De 16e eeuwse Engelse dichter John Donne sprak de in dit verband toepasselijke woorden: “Geen mens is een Eiland, geheel op zichzelf”.
Meneer de Voorzitter, leden der Staten,
Het financieel-economische beleid van deze regering is erop gericht de schulden te saneren en daarmee het investeringsklimaat te verbeteren. Dankzij de sanering van de schulden door Nederland zullen de rentelasten lager zijn. Daarmee komt ruimte vrij voor beleidsintensiveringen. Dan kunnen eindelijk noodzakelijke investeringen die door de hoge schulden moesten worden uitgesteld, worden gedaan. Langs die weg wil zij een duurzame economische groei bevorderen en het welzijn van de bevolking verhogen. De regering beseft dat dit beleid gebaat is bij een breed maatschappelijk draagvlak. Daarom hecht de regering aan een goed en constructief overleg met de sociale partners.
Binnenkort zal er voor het Land en de eilandgebieden Curaçao en Sint Maarten een financiële toezichthouder worden ingesteld. Deze zal erop toezien dat bij de uitvoering van de begroting wordt gehandeld in overeenstemming met de afspraken over financieel beheer.
Dat toezicht houdt zich niet bezig met de beleidsprioriteiten en ook niet met de toewijzing van de middelen. Het budgetrecht blijft bij de Antilliaanse volksvertegenwoordigingen.
Met het oog op de ontmanteling van het Land zullen nog dit jaar de Inspectie der Belastingen, de Land- en Eilandontvanger nauw gaan samenwerken binnen de nieuwe Belastingdienst. Tevens zullen de mogelijkheden voor aanpassing van het huidige belastingstelsel worden verkend.
De regering hecht veel waarde aan de reputatie van de Nederlandse Antillen als internationaal gerespecteerd financieel centrum en zal ook het komende jaar haar inspanningen om te komen tot belastingverdragen met de daarvoor belangrijke landen, voortzetten. Ook zal zij haar internationaal netwerk van gegevensuitwisseling met de meldpunten voor ongebruikelijke transacties in de onderscheiden landen blijven uitbreiden.
Binnenkort zal de regering aan de Staten twee wetsontwerpen aanbieden die onder meer tot strekking hebben de preventie en de bestrijding van het witwassen van geld en de financiering van het terrorisme te intensiveren.
Ter bevordering van investeringen in de economie zal dit jaar de Herstelbank opgericht worden. Met deze Herstelbank verwacht de Regering een wezenlijke bijdrage te leveren aan de uitbreiding van de werkgelegenheid op alle eilanden.
Daarnaast is de Regering er van doordrongen dat werkgelegenheid in belangrijke mate wordt gegenereerd in het Midden- en Kleinbedrijf. Met ondersteuning van de Europese Unie zal er volgend jaar een regionaal programma worden opgestart, gericht op het faciliteren van financiering, gespecialiseerde training en adequate regelgeving. Daarmee zullen de exportmogelijkheden van de lokale ondernemers worden vergroot.
Gelet op de wereldwijd hoge voedselprijzen, heeft de Regering besloten tot verdieping van het beleid gericht op het stimuleren van de landbouw en de visserijsector. Met het Nederlandse Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit zijn de mogelijkheden van een samenwerkingsvorm geïnventariseerd. Doel is het inrichten van een florerende en duurzame visserijsector, als integraal onderdeel van het marien beleid en beheer.
Het stemt de Regering optimistisch dat de ontwikkeling van de arbeidsmarkt gunstig verloopt. Sterke beleidsmatige aandacht blijft nodig voor groepen met een zwakke arbeidsmarktpositie. De Regering werkt aan het opstellen van beleid dat medegelding van verdragen betreffende het recht op organisatie en moederschapbescherming mogelijk maakt. Verder wordt er gewerkt aan werkgelegenheidsbeleid voor personen met een beperking.
Meneer de Voorzitter, leden der Staten,
Geweldscriminaliteit en in het bijzonder delicten door minderjarigen, blijven een verhoogde aandacht en inspanning vragen van alle betrokkenen, zoals het onderwijs, maatschappelijke instanties en het publieke bestuur. Want het strafrecht kan niet herstellen wat door het ontbreken van opvoeding en onderwijs verkeerd is gegaan.
Daarom wil de regering haar inzet op onderwijsgebied met kracht en volharding voortzetten tot het moment van overdracht van taken aan de nieuwe entiteiten. Daarom ook gaat de regering door met het Deltaplan om de bestaande hardnekkige problemen op onderwijsgebied duurzaam aan te pakken.
De regering hoopt dat nog dit jaar de toezichtswet ten behoeve van de Nationale Onderwijs Inspectie kan worden afgekondigd. Een Landsverordening die de kwaliteit van de examens en de daarbij behorende procedures met betrekking tot de afname van examens regelt, is in voorbereiding. Om de participatie van onze kinderen en jongeren aan het onderwijs te garanderen, zal de uitvoering van de Leerplicht Landsverordening op alle eilanden van de Nederlandse Antillen worden gehandhaafd.
Met deze kwaliteitsimpuls wil de regering een verantwoorde overdracht van het onderwijsbeleid naar de nieuwe staatkundige structuur mogelijk maken.
Het streven is ook om de wetgeving op het Funderend Onderwijs en op het Hoger Onderwijs in de Nederlandse Antillen tijdig afgerond te hebben.
Verontrusting over het verschijnsel dat jongens oververtegenwoordigd zijn in het totale aantal vroegtijdige schoolverlaters, heeft de regering doen besluiten tot een onderzoek naar verschillen tussen jongens en meisjes in schoolparticipatie. Dit onderzoek wordt voor een belangrijk deel door de UNESCO gefinancierd. In de loop van het volgende jaar zullen de resultaten en aanbevelingen bekend gemaakt worden en zal de regering bezien welke beleidsaanpassingen nodig zijn.
De regering zal de nieuwe entiteiten behulpzaam zijn bij de uitvoering van de samenwerkingsprogramma’s op het gebied van onderwijs en jeugdbeleid en zal er uiteraard zorg voor dragen dat in de overgang naar nieuwe staatkundige verhoudingen de voortgang van de lopende programma’s wordt gewaarborgd.
Meneer de Voorzitter, leden der Staten.
Burgers moeten er op kunnen vertrouwen dat de overheid zich tot het uiterste inspant om hen veiligheid en rechtszekerheid te bieden.
Om dat te bereiken is het Plan Veiligheid Nederlandse Antillen opgezet en in uitvoering. De regering stelt met voorzichtig optimisme vast dat de cijfers aantonen dat hiermee belangrijke en tastbare resultaten worden geboekt.
Op alle eilanden zijn preventieprojecten en bewustwordingscampagnes gericht op zelfredzaamheid opgestart. Recent hebben de Nederlandse en de Antilliaanse regering nog eens het belang van de criminaliteitspreventie onderstreept. Daarbij moet niet alleen naar de overheid worden gekeken. Burgers kunnen ook zelf een rol spelen om problemen constructief in een bredere kring aan te pakken. De regering wil dit met concrete projecten ondersteunen. Verschillende instellingen, zoals het Gouvernements Opvoedingsgesticht (GOG) en de Stichting Reclassering zijn betrokken bij het resocialisatietraject.
Ook op het gebied van repressie is vooruitgang geboekt.
Goede samenwerking tussen onder andere de Politie, het Openbaar Ministerie, het Recherche Samenwerkingsteam, de Koninklijke Marechaussee, de Kustwacht en de Douane heeft geresulteerd in een substantiële daling van bepaalde gepleegde delicten en met een resultaatgerichte toepassing van informatietechnologie wordt een toenemend aantal zaken opgelost. Daarom zet de regering haar inspanningen op deze weg naar duurzame verbetering voort.
De staatkundige vernieuwing brengt ook voor de rechtshandhaving uitdagingen met zich mee. Van het toekomstige Openbaar Ministerie mag worden verwacht dat het objectief en professioneel in de beoordeling van zaken is, efficiënt en transparant is in het beheer van de (publieke) middelen en effectief en creatief waar het de toepassing van strafrechtelijke sancties betreft. Aan al deze aspecten zal bij de opbouw van de nieuwe organisatie aandacht worden gegeven..
Het vreemdelingenbeleid is mede in het kader van de bestrijding van de grensoverschrijdende criminaliteit aangepast en het traject dat moet leiden tot de oprichting van een nieuwe toelatingsorganisatie, gaat van start.
De regering wil een deugdelijke, financieel-bewuste en een op efficiëntie gerichte organisatie van de rechtshandhaving aan de nieuwe entiteiten overdragen. Dan zal ook het nieuwe Wetboek van Strafrecht ingevoerd moeten zijn
Meneer de Voorzitter, leden der Staten,
De betrekkingen met de omringende eilanden en landen zijn van groot belang voor de buitenlandse belangenbehartiging van de Nederlandse Antillen. Op korte termijn zullen de beleidsintenties van het Koninkrijk met betrekking tot deze regio worden neergelegd in een regiobeleidsdocument voor het Caribisch gebied. De Nederlandse Antillen zullen hierin een belangrijke inbreng hebben. De reeds bestaande, goede samenwerking met de Koninkrijksambassades zal verder uitgebouwd worden.
De regering zal een voorstel voorbereiden met betrekking tot de overgang van het lidmaatschap van regionale en internationale organisaties naar de nieuwe landen Curaçao en St. Maarten.
Een gemengde werkgroep bereidt een advies voor aan de regering over de wenselijke organisatie van de buitenlandse belangenbehartiging in de nieuwe staatkundige structuur. Dit advies zal op korte termijn gereed komen.
Meneer de Voorzitter, leden der Staten,
De regering is begonnen met de voorbereiding van de programmering van het 10e Europese Ontwikkelings Fonds. Met dit programma is voor de Nederlandse Antillen een bedrag van ongeveer 65 miljoen gulden gemoeid. De Bestuurscolleges en alle overige betrokkenen op de eilanden zijn geraadpleegd, geïnformeerd en bij de programmering betrokken. Het streven is erop gericht om de financieringsovereenkomst voor het 10e Europese Ontwikkelings Fonds in het eerste kwartaal van 2010 te ondertekenen.
De Regering is zich ervan bewust dat zij een blijvende en goede uitvoering moet waarborgen van de samenwerkingsrelatie met de Europese Unie. Daarom zal in de komende periode gewerkt worden aan opbouw en versterking van de organisaties van de nieuwe entiteiten, die immers op termijn zelf verantwoordelijk zullen zijn voor de samenwerking met de Europese Unie. De regering wenst de jarenlang opgebouwde ervaring en expertise op het terrein van de ontwikkelingssamenwerking daaraan dienstbaar te maken.
Meneer de Voorzitter, leden der Staten
Vanaf haar aantreden heeft de regering haar Volksgezondheidsbeleid voornamelijk gericht op de herstructurering van de gezondheidszorg en het invoeren van meer doelmatigheid en efficiency, met behoud van de kwaliteit, de veiligheid en toegankelijkheid van de zorg.
Met het van kracht worden van de Landsverordening Zorginstellingen zijn de zorginstellingen verplicht, zorg van de best mogelijke kwaliteit te leveren. Ook moeten zij jaarlijks rapporteren en zich verantwoorden voor de door hen geleverde zorg.
Op korte termijn zal de Landsverordening Beroepen in de Gezondheidszorg ter goedkeuring aan de Staten worden voorgelegd. Deze landsverordening moet garanderen dat slechts zij die daartoe bevoegd en bekwaam zijn, worden toegelaten tot de uitoefening van een medisch beroep. En ook tijdens de uitoefening van hun beroep zullen de medische beroepsbeoefenaren regelmatig moeten aantonen dat zij nog beschikken over de juiste kennis en bekwaamheid.
Dankzij een strikt toelatingsbeleid van geneesmiddelen is in de Nederlandse Antillen slechts incidenteel een klein aantal van vervalste geneesmiddelen aangetroffen. De Regering zal met behulp van wet- en regelgeving de in-, uit- en doorvoer van vervalste geneesmiddelen strafbaar stellen.
De nieuwe landen in het Koninkrijk, Curaçao en St. Maarten, hebben beide te kennen gegeven de noodzaak in te zien van een onafhankelijke Inspectie voor de Volksgezondheid, die belast zal zijn met het toezicht op de kwaliteit van de gezondheidszorg en de bescherming van de volksgezondheid.
Beide nieuwe landen dienen vanaf dag één na de ontmanteling te beschikken over een slagvaardig inspectieapparaat. De regering ziet het als haar taak om de nieuwe landen in oprichting zo goed mogelijk hierin bij te staan.
De Antilliaanse Inspectie zal mogelijk toezichthoudende taken blijven vervullen op de BES-eilanden, in de vorm van een eerste lijnstoezicht. Het tweede lijnstoezicht zal dan door de Nederlandse Inspectie worden uitgevoerd.
Mijnheer de Voorzitter, Leden der Staten,
In onze regio is een goed functionerende Meteorologische Dienst van levensbelang. Onze samenlevingen moeten immers worden beschermd tegen slechtweersituaties en maatschappijontwrichtende tropische stormen en orkanen. De recente stormen hebben het belang daarvan nog eens onderstreept.
Daarom zal in de aanloop naar de toekomstige nieuwe staatkundige structuur ook aandacht nodig zijn voor de mogelijkheden en vormen van onderlinge samenwerking op meteorologisch gebied tussen de nieuwe entiteiten. De komende periode zullen onder meer op de luchthavens van de Nederlandse Antillen de geautomatiseerde systemen voor meteorologische gegevens zijn vervangen, zal het weerradarproject op Sint Maarten worden afgerond en zal het noodzakelijke en urgente onderhoud aan het gebouw van de meteorologische dienst te Sint Maarten worden uitgevoerd.
De Regering hecht veel waarde aan de samenwerking op het gebied van de luchtvaart in het Koninkrijk en zal het nodige doen om deze samenwerking verder uit te bouwen en te verstevigen. Samenwerking zal ook het uitgangspunt moeten zijn in de discussie over de nieuwe staatkundige verhoudingen. Naast de samenwerking in het Koninkrijk zal ook de mogelijkheid van samenwerking met landen in de regio en met regionale organisaties geëvalueerd worden. In dat kader past tevens het streven van de Regering om het traject dat ingezet is om de regelgeving voor de luchtvaart te upgraden, in het jaar 2009 af te ronden.
De regering wil voor de inmiddels geliberaliseerde markt voor telecommunicatie ten aanzien van de mobiele telefonie en lange afstand telefonie werken aan nieuwe wetgeving. Oogmerk zal zijn deze markt beter te kunnen reguleren. Deze wetgeving zal de concurrentie stimuleren. Daardoor krijgt de consument toegang tot een groter aanbod aan telecommunicatie diensten tegen lagere tarieven.
Volgend jaar wordt de officiële instelling verwacht van een ICT platfom voor de Nederlandse Antillen. Dit platform is een samenwerkingsverband van stakeholders (overheid, privé sector en onderwijs) met als hoofddoelstelling massaal gebruik van ICT binnen de gemeenschap te stimuleren. In dit verband worden thans plannen gemaakt om met het “One Laptop Per Child” programma op onze scholen te experimenteren.
In oktober 2008 vieren we 100 jaar telecommunicatie in de Nederlandse Antillen. In dit kader zullen in de daaropvolgende 12 maanden diverse activiteiten worden georganiseerd. Het hoogtepunt is een telecommunicatie symposium dat gehouden wordt op Curaçao en op St. Maarten.
Mijnheer de Voorzitter, Leden der Staten,
Een zorgvuldige ontmanteling van het land en een degelijke overdracht van bevoegdheden vormen de kern van het beleid voor het komende parlementaire jaar. Het is onontkoombaar dat in het proces van staatkundige verandering keuzes moeten worden gemaakt. Soms ook pijnlijke keuzes. Dat is inherent aan het politieke métier. Daarbij past ook dat er verschillen zijn van opvatting tussen mensen, stromingen en partijen. Het debat mag best scherp worden gevoerd. Tegenstellingen mogen worden bloot gelegd en ook worden geaccentueerd. Soms staan politici en bestuurders onderling en over en weer lijnrecht tegenover elkaar. Daar moeten wij niet bang voor zijn. Politiek is niet voor bange mensen.
Maar tegelijkertijd is het van belang in het oog te houden dat het debat altijd met respect en waardigheid dient te worden gevoerd. En dat mensen niet worden beoordeeld op wat ze zijn, maar op wat ze doen. Onze eilanden vormen al eeuwenlang een toevluchtsoord en een veilige haven voor hen die hier een nieuwe toekomst wilden opbouwen. Verscheidenheid kenmerkt de Antilliaanse samenleving waarin mensen van verschillende herkomst vreedzaam met elkaar samenleven. De Franse humanist René Dubos zei ooit dat de menselijke verscheidenheid ertoe dwingt om tolerantie als meer dan een deugd te zien: zij is een noodzakelijke voorwaarde om te overleven. Tolerantie zal een absolute voorwaarde zijn om de staatkundige hervormingen op een waardige manier vorm te geven. U, als volksvertegenwoordigers, zult daarin voorop moeten gaan.
Mijnheer de Voorzitter, leden der Staten,
Uw steun en vertrouwen zullen voor het welslagen van de noodzakelijke hervormingen onontbeerlijk blijven. Ik wens u daarom veel wijsheid en sterkte toe.
Mr. Chairman,
Members of the Parliament,
An old piece of wisdom says: All is well that ends well!
This is what the government has in mind during the period up to the intended date of commencement of the new political structure on January First, 2010. Until the end the government will meet its responsibility to take care of the citizens of the Netherlands Antilles and dedicate itself to tackling urgent problems.
During the past period the economy of the Netherlands Antilles has experienced solid growth. But alertness is required. Owing to developments worldwide, adverse economic effects such as inflation are waiting in ambush. The financial and economic policy of this government is aimed at rescheduling debts and thus improving the investment climate. In that way it intends to promote sustainable economic growth and advance the well-being of the population.
Proper schooling of the population determines the socioeconomic development of a country and the growth of prosperity in general. Therefore, the government intends to continue its efforts in the field of education, such as the introduction of the Delta Plan, with vigour and perseverance.
Restructuring health care and implementing greater expediency and efficiency, while maintaining quality, security and accessibility of care, is an important spearhead of the government.
Inevitably, during the process of political change sometimes also painful choices have to be made. They also go hand in hand with sharp differences of opinion. But at the same time it is important to keep in mind that the discussion should always be conducted with respect and dignity. Diversity characterizes the Antillean society in which people of different origins live peacefully together. Such diversity makes it imperative for tolerance to be considered more than a virtue: it is a requirement for survival. Tolerance will be an absolute condition to flesh out the political reforms in a dignified manner. You, as representatives of the people, will have to take the lead in the process.
Mr Chairman, Members of Parliament,
Your support and trust will continue to be indispensable for the success of the necessary reforms. Therefore, I wish you much wisdom and strength.
Señor Presidente,
Miembronan di Parlamento,
Un sabiduria bieu ta bisa: final di un trabou ta su korona!
Esaki ta loke gobièrnu tin na bista den e periodo te na e fecha aspirá di promé di yanüari 2010, ku e órden estatal nobo ta drenta na vigor. Te na fin gobièrnu lo keda kumpli ku su obligashon di kuido pa ku suidadanonan di Antia Hulandes i sigui hasi su esfuerso pa atendé problemanan urgente.
Ekonomia di Antia Hulandes a konosé un kresementu formal den e periodo tras di lomba. Pero nos mester ta alerta. Pa motibu di desaroyonan mundial, efektonan negativo, manera inflashon, ta drumi warda. Maneho finansiero-ekonómiko di gobièrnu ta dirigí riba sania debe i asina drecha klima di invershon. Di e forma ei e ke stimulá un kresementu ekonómiko duradero i alsa bienestar di e poblashon.
Bon edukashon di poblashon ta determinante pa desaroyo sosio-ekonómiko di un pais i pa kresementu di prosperidat en general. Pa e motibu ei gobièrnu ke sigui, ku forsa i perseveransia, duna su aporte riba tereno di enseñansa, manera introdukshon di Plan Dèlta.
Restrukturashon di kuido di salú i introdukshon di mas efisiensia i efikasia, ku konservashon di kalidat, seguridat i aksesibilidat di kuido, ta un punto di lansa importante pa gobièrnu.
Ta inevitabel ku den e proseso di kambio estatal tin ku hasi skohensia doloroso debesenkuando. Den esei ta normal ku tin tambe diferensia di opinion skèrpi. Pero na mes momentu ta importante tene na bista ku e debate semper mester ta hibá ku rèspèt i dignidat. Diversidat ta típiko pa e komunidat di Antia Hulandes, kaminda hende di diferente desendensia ta biba pasífikamente ku otro. E diversidat ei ta obligá nos na mira toleransia komo mas ku un birtut; e ta un kondishon nesesario pa sobrebibensia. Toleransia lo ta un kondishon apsoluto pa, na un manera digno, duna forma na e reformanan estatal. Boso, komo representantenan di pueblo, lo mester kana dilanti den esaki.
Señor presidente, miembronan di Staten,
Boso sosten i konfiansa lo keda ta indispensabel pa éksito di e reformanan nesesario. P’esei mi ta deseá boso hopi forsa i sabiduria.
Dat gezegd hebbende, verklaar ik het nieuwe zittingsjaar van de Staten van de Nederlandse Antillen voor geopend.